台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吹牛皮

chuī niúpí

慣用語
ほらを吹く。大言壮語する。
📝 「吹牛」と同じく、大げさに自慢することを言う。
他就爱吹牛皮 (Tā jiù ài chuī niúpí.)
彼はほらを吹くのが好きだ。
别跟我吹牛皮了。 (Bié gēn wǒ chuī niúpí le.)
私に大ぼらを吹くのはやめてくれ。
吹牛皮是要露馅的。 (Chuī niúpí shì yào lòuxiàn de.)
ほらを吹けばいつかは化けの皮がはがれる。

⚖️ 類義語との比較

「吹牛皮」は大げさに自慢しほらを吹くことを表す慣用語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ