台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吹风

chuīfēng

動詞
風に当たる。また、それとなく情報を漏らす、下打ち合わせをする。
📝 第一義は風に当たること。転じて事前に情報を伝える意にも。
他出汗后吹风着凉了。 (Tā chū hàn hòu chuīfēng zháoliáng le.)
彼は汗をかいた後に風に当たって風邪をひいた。
领导事先给大家吹风 (Lǐngdǎo shìxiān gěi dàjiā chuīfēng.)
上司は前もって皆に耳打ちした。
这件事有人向他吹风了。 (Zhè jiàn shì yǒu rén xiàng tā chuīfēng le.)
この件は誰かが彼にそれとなく知らせた。

⚖️ 類義語との比較

「吹风」は風に当たる意のほか、事前に情報を漏らす意にも用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ