形容詞
1
（主に若者言葉・ネットスラングとして）ぼんやりとしていて可愛らしい、天然で愛らしい
📝 「呆」（dāi）はぼんやりしている様子、「萌」（méng）は可愛らしい様子を表す。この二つが組み合わさった言葉で、天然でどこか抜けているけれど、それがかえって魅力的に見える様子を指す。主に人物、特に若い女性やキャラクターに対して使われることが多い。2010年代後半から中国のインターネット上で広まった。
她笑起来的样子有点呆萌呆萌的，超可爱！
(Tā xiào qǐlái de yàngzi yǒudiǎn dāi méng dāi méng de, chāo kě'ài!)
彼女が笑う時の様子はちょっとぼんやりして可愛らしくて、超可愛い！
这个小动物的表情也太呆萌了吧，瞬间被治愈了。
(Zhège xiǎo dòngwù de biǎoqíng yě tài dāi méng le ba, shùnjiān bèi zhìyù le.)
この小動物の表情、可愛すぎない？一瞬で癒された。
他虽然平时有点呆，但关键时刻还是很靠谱的，这种呆萌反差也很吸引人。
(Tā suīrán píngshí yǒudiǎn dāi, dàn guānjiàn shíkè hái hěn kàopǔ de, zhè zhǒng dāi méng fǎnchā yě hěn xīyǐn rén.)
彼は普段ちょっとぼんやりしているけど、肝心な時には頼りになる。こういう天然で可愛いギャップも魅力的だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/04 09:03
広告エリア (Detail Footer)
