名詞(ネット音訳)
日本語「お兄ちゃん」の中国語音訳ネタ表記。ネット上で戯れに用いられる当て字。
📝 漢字は意味を持たず音のみを写したもの。ACG関連のコミュニティで見られる。
弹幕里刷满了呕泥酱三个字。
(Dànmù lǐ shuā mǎn le ǒuníjiàng sān ge zì.)
コメント欄はこの音訳表記で埋め尽くされた。
呕泥酱是日语哥哥的音译写法。
(Ǒuníjiàng shì Rìyǔ gēge de yīnyì xiěfǎ.)
これは日本語の「お兄ちゃん」の音訳表記である。
他在评论区打了一句呕泥酱。
(Tā zài pínglùnqū dǎ le yī jù ǒuníjiàng.)
彼はコメント欄にこの音訳表記を書き込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「欧尼酱」がより一般的な音訳表記であり、「呕泥酱」は字面を崩した戯れの表記。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「呕泥酱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
