台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

咔吧

kābā

擬音語
ポキッ、バキッという擬音語。硬い物が折れたり割れたりする音。
📝 “咔叭”とも書く。
咔吧一声,筷子断了。 (Kābā yī shēng, kuàizi duàn le.)
ポキッと音がして、箸が折れた。
咔吧掰断了树枝。 (Tā kābā bāiduàn le shùzhī.)
彼はバキッと木の枝を折った。
冰面咔吧裂开了一道缝。 (Bīngmiàn kābā lièkāi le yī dào fèng.)
氷面がバキッと割れて一筋の裂け目ができた。

⚖️ 類義語との比較

“咔吧”は折れる際の鈍い破裂音、“咔嚓”はより鋭く切れる音を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ