名詞
1
品質、質
📝 物事の質や水準を表す。良い・悪い、高い・低いなどの形容詞と共に使われることが多い。
这家商店的商品品质很高。
(Zhè jiā shāngdiàn de shāngpǐn pǐnzhí hěn gāo.)
この店の商品の品質はとても高い。
我们必须保证产品的品质。
(Wǒmen bìxū bǎozhèng chǎnpǐn de pǐnzhí.)
私たちは製品の品質を保証しなければならない。
低品质的材料会影响最终的品质。
(Dī pǐnzhí de cáiliào huì yǐngxiǎng zuìzhōng de pǐnzhí.)
低品質の材料は最終的な品質に影響を与える。
2
（人の）性質、特性、気質
📝 人の内面的な特性や性格を表す。
他具有领导的品质。
(Tā jùyǒu lǐngdǎo de pǐnzhí.)
彼はリーダーとしての資質を備えている。
这种品质在生活中非常重要。
(Zhè zhǒng pǐnzhí zài shēnghuó zhōng fēicháng zhòngyào.)
このような性質は人生において非常に重要だ。
⚖️ 類義語との比較
'质量'は主に製品やサービスの物理的な質や量、性能を指すのに対し、'品质'はより広範で、製品の質、人の性質、精神的な側面なども含む。文脈によっては互換性があるが、人の性質を表す場合は'品质'が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:45
広告エリア (Detail Footer)
