台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

唏嘘

xīxū

動詞
むせび泣く。また感慨にふけって嘆息する。
📝 「欷歔」とも書く。感慨や悲しみを表す。
听完这个故事,大家都唏嘘不已。 (Tīngwán zhège gùshi, dàjiā dōu xīxū bùyǐ.)
この話を聞き終えて、皆しきりに嘆息した。
他的遭遇令人唏嘘 (Tā de zāoyù lìng rén xīxū.)
彼の境遇は人を嘆息させる。
老人唏嘘着回忆往昔。 (Lǎorén xīxūzhe huíyì wǎngxī.)
老人は嘆息しながら昔を振り返った。

⚖️ 類義語との比較

「唏嘘」は感慨を伴う嘆息やむせび泣きを表し、「叹息」は単なるため息に近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ