副詞
📖 「〜だけ」「〜のみ」の意味で、他の語句を限定する。しばしば「唯独…（しか）〜ない」の形で否定を伴う。
1
ただ〜だけ、〜のみ
📝 他のものと区別して、ただ一つであることを強調する。
在这件事上，唯独他坚持了自己的意见。
(Zài zhè jiàn shì shàng, wéi dú tā jiānchí le zìjǐ de yìjiàn.)
この件に関しては、彼だけが自分の意見を貫いた。
唯独你，我才愿意倾诉。
(Wéi dú nǐ, wǒ cái yuànyì qīngsù.)
あなただけは、私が打ち明けたいと思える人だ。
唯独这件事，他从来没有马虎过。
(Wéi dú zhè jiàn shì, tā cónglái yě méiyǒu mǎhu guò.)
このことだけは、彼は決していい加減にしたことがない。
2
（否定を伴って）〜しか〜ない
📝 唯一の例外であることを強調する。
在场的唯独他没有参加。
(Zài chǎng de wéi dú tā méiyǒu cānjiā.)
その場にいた中で、彼だけが参加しなかった。
这个问题，唯独你不能回答。
(Zhège wèntí, wéi dú nǐ bù néng huídá.)
この問題は、あなただけは答えられない。
⚖️ 類義語との比較
'只有'は単に〜だけであることを示すのに対し、'唯独'は他のものとの対比や例外性をより強く示唆する傾向がある。また、'唯独'はやや文語的・改まった響きを持つ場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:42
広告エリア (Detail Footer)
