接続詞
…してこそ（はじめて）。…する以外にない。多く「才」と呼応する。
📝 唯一の条件を示し、後文の「才」と組になることが多い。
只有努力，才能成功。
(Zhǐyǒu nǔlì, cáinéng chénggōng.)
努力してこそ成功できる。
只有亲身经历，才会真正理解。
(Zhǐyǒu qīnshēn jīnglì, cái huì zhēnzhèng lǐjiě.)
自ら経験してこそ本当に理解できる。
只有团结一致，我们才能渡过难关。
(Zhǐyǒu tuánjié yízhì, wǒmen cáinéng dùguò nánguān.)
団結してこそ、私たちは難局を乗り越えられる。
…しかない。ただ…だけがある。
📝 動詞句として唯一の存在を示す用法。
屋里只有他一个人。
(Wū lǐ zhǐyǒu tā yí ge rén.)
部屋には彼一人しかいない。
现在只有这一条路可走。
(Xiànzài zhǐyǒu zhè yì tiáo lù kě zǒu.)
今やこの一本の道しか進めない。
桌上只有一本书。
(Zhuō shàng zhǐyǒu yì běn shū.)
机の上には一冊の本しかない。
⚖️ 類義語との比較
「只有」は唯一の条件を示し「才」と呼応するが、「除非」は「でなければ…ない」という否定的な唯一条件を示す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「只有」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
