台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

除非

v1
chúfei
📖 HSK5

連詞
1 〜でなければ、〜しない限り、〜以外は
📝 後ろに「不然」「否则」などを伴い、条件と結果の関係を示す。主に書き言葉で用いられる。
除非下雨,否则我们照常举行运动会。 (Chúfei xiàyǔ, fǒuzé wǒmen zhàocháng jǔxíng yùndònghuì.)
雨が降らない限り、我々は予定通り運動会を開催する。
他什么都不吃,除非是妈妈做的菜。 (Tā shénme dōu bù chī, chúfei shì māma zuò de cài.)
彼は母親の手料理以外は何も食べない。
除非你亲自去,否则他们不会相信。 (Chúfei nǐ qīnzì qù, fǒuzé tāmen bù huì xiāngxìn.)
君が直接行かない限り、彼らは信じないだろう。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/22 12:25