台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

除了

v1
chúle
📖 HSK3

介詞
1 ~を除いて、~以外は
📝 後ろに名詞、代詞、動詞、動詞句などが来る。肯定文では「~以外は皆~」という構成が多く、否定文では「~も~ない」という構成になる。
除了他以外,大家都来了。 (Chúle tā yǐwài, dàjiā dōu lái le.)
彼を除いて、皆来ました。
除了吃饭,我什么都不想做。 (Chúle chīfàn, wǒ shénme dōu bù xiǎng zuò.)
食べる以外、何もしたくない。
除了学习,他还有很多爱好。 (Chúle xuéxí, tā hái yǒu hěn duō àihào.)
勉強のほかにも、彼はたくさんの趣味がある。
連用副詞
1 ~だけでなく、~もまた
📝 後ろに名詞、代詞、動詞、動詞句などが来る。肯定文で用いられ、後ろに「还」「也」などを伴って「~だけでなく~もまた」という意味を表す。
除了英语,还会说日语。 (Tā chúle Yīngyǔ, hái huì shuō Rìyǔ.)
彼は英語だけでなく、日本語も話せる。
这个商店除了衣服,还卖鞋子。 (Zhège shāngdiàn chúle yīfu, hái mài xiézi.)
この店は服だけでなく、靴も売っている。
除了喜欢看电影,也喜欢听音乐。 (Wǒ chúle xǐhuān kàn diànyǐng, yě xǐhuān tīng yīnyuè.)
私は映画を見るのが好きであるだけでなく、音楽を聴くのも好きです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/21 07:34