台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

喀嚓

kāchā

擬音
パチッ、ポキッ、カシャッという折れたり切れたりする鋭い音を表す擬声語。
📝 枝が折れる音やカメラのシャッター音などに用いる。「咔嚓」とも書く。
喀嚓一声剪断了绳子。 (Tā kāchā yì shēng jiǎnduàn le shéngzi.)
彼はパチッとロープを切った。
相机喀嚓响了一下。 (Xiàngjī kāchā xiǎng le yíxià.)
カメラがカシャッと音を立てた。
树枝喀嚓断成了两截。 (Shùzhī kāchā duàn chéng le liǎng jié.)
木の枝がポキッと二つに折れた。

⚖️ 類義語との比較

“喀嚓”は鋭く切れる・折れる音を表し、“喀哒”はより軽い機械的な音を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ