📝 感情を隠せない人の様子を表す。褒義にも貶義にも使われる
她是个喜怒哀乐形于色的人，什么都藏不住。
(Tā shì gè xǐ nù āi lè xíng yú sè de rén, shénme dōu cáng bú zhù.)
彼女は喜怒哀楽が顔に出る人で、何も隠せない。
做领导不能喜怒哀乐形于色，要沉稳。
(Zuò lǐngdǎo bù néng xǐ nù āi lè xíng yú sè, yào chénwěn.)
リーダーは喜怒哀楽を顔に出してはいけない、落ち着きが必要だ。
他喜怒哀乐形于色，大家一看就知道他的心情。
(Tā xǐ nù āi lè xíng yú sè, dàjiā yí kàn jiù zhīdào tā de xīnqíng.)
彼は喜怒哀楽が顔に出るので、皆見ればすぐに彼の気持ちがわかる。
