台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

喧豗

xuānhuī

形容詞
(音が)轟き騒ぐさま、やかましく鳴り響くさま。
📝 書き言葉・古語。詩文に多く用いられる。
飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。 (Fēituān bàoliú zhēng xuānhuī, pīng yá zhuǎn shí wàn hè léi.)
激流や瀑布が競い合って轟き騒ぎ、崖を打ち石を転がして万谷に雷鳴のごとく響く。
江涛喧豗,声震数里。 (Jiāngtāo xuānhuī, shēng zhèn shù lǐ.)
川の波が轟き騒ぎ、その音は数里に響き渡る。
风雨喧豗,彻夜不息。 (Fēngyǔ xuānhuī, chèyè bùxī.)
風雨が轟き騒ぎ、一晩中やむことがない。

⚖️ 類義語との比較

“喧豗”は古語・詩語で、水や風雨などの音が轟き騒ぐさまを表す。現代では“轰鸣”が同様の轟音を表す一般的な語として用いられる。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ