動詞
(おかしくて)思わず食べていた飯を噴き出す。大笑いする。ふきだす。
📝 俗語。「令人喷饭」の形で「笑わせる」の意で使う。
他的笑话让人喷饭。
(tā de xiàohua ràng rén pēnfàn.)
彼の冗談には思わずふきだしてしまう。
这段表演实在令人喷饭。
(zhè duàn biǎoyǎn shízài lìng rén pēnfàn.)
この演技はまったく笑わずにはいられない。
看到那张照片我差点喷饭。
(kàndào nà zhāng zhàopiàn wǒ chàdiǎn pēnfàn.)
あの写真を見て私はあやうくふきだすところだった。
⚖️ 類義語との比較
“喷饭”は食事中にふきだすほど可笑しいことを表す俗語。“捧腹”は腹を抱えて笑う意で、喷饭はより口語的で滑稽さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「喷饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
