台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嘶鸣

sīmíng

動詞
(馬などが)高くいななく、声を上げて鳴く。
📝 主に馬のいななきに用いるが、機械音などの比喩にも。
骏马仰天嘶鸣 (Jùnmǎ yǎng tiān sīmíng.)
駿馬が天を仰いでいなないた。
远处传来战马的嘶鸣 (Yuǎnchù chuán lái zhànmǎ de sīmíng.)
遠くから軍馬のいななきが聞こえてきた。
警笛嘶鸣,划破了寂静的夜。 (Jǐngdí sīmíng, huà pò le jìjìng de yè.)
サイレンが鳴り響き、静かな夜を切り裂いた。

⚖️ 類義語との比較

嘶鸣」は声を上げて高くいななくこと、「」単独より響き渡る鳴き声を強調する。
登録日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ