囔囔

                    nāng nang                

動詞

ぶつぶつと小声で言う。口の中でつぶやくように話す。

📝 口語的。「嘟囔」とほぼ同じ意。

他一个人在那儿囔囔。 (tā yīgè rén zài nàr nāng nang.)

彼は一人でそこでぶつぶつ言っている。

你别囔囔了，大声说。 (nǐ bié nāng nang le, dàshēng shuō.)

ぶつぶつ言うのはやめて、大きな声で話して。

她囔囔着不知在抱怨什么。 (tā nāng nang zhe bùzhī zài bàoyuàn shénme.)

彼女はぶつぶつと何を愚痴っているのか分からない。

⚖️ 類義語との比較

「囔囔」はぶつぶつつぶやくさまを表す口語で、「唠叨」はくどくど繰り返し言うことを、「嘀咕」は小声で文句を言うことを指す。

生成日: 2026/06/21 19:00