名詞
1
（ネット用語）グループ全体から愛されること、特にアイドルグループなどで、メンバー全員に可愛がられたり特別扱いされたりするメンバーのこと。また、そのような状況。
📝 2010年代後半から中国のSNS（微博、BiliBiliなど）で広まった。主にアイドル文化や若者文化で使われる。特定のメンバーがグループ全体から「寵愛」されている様子を指す。ファンが推しメンを「团宠」と呼ぶこともある。本来は「グループの寵児」のような意味合いだが、より愛情のこもったニュアンスが強い。
这个忙内是团宠吧，大家都让着她。
(Zhège mángnèi shì tuán chǒng ba, dàjiā dōu ràngzhe tā.)
このマンネ（末っ子）はグループの寵児だよね、みんな彼女に譲ってる。
我家爱豆是团宠，每次直播都有人送礼物。
(Wǒ jiā àidòu shì tuán chǒng, měi cì zhíbō dōu yǒu rén sòng lǐwù.)
私の推しアイドルはグループの寵児で、毎回配信で誰かがプレゼントをくれる。
看到她被大家宠着的样子，感觉好幸福，这就是团宠吧！
(Kàn dào tā bèi dàjiā chǒngzhe de yàngzi, gǎnjué hǎo xìngfú, zhè jiù shì tuán chǒng ba!)
彼女がみんなに可愛がられている様子を見て、すごく幸せな気分になった、これが团宠ってやつだね！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:26
広告エリア (Detail Footer)
