台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宠溺

chǒng nì

動詞
度を越して甘やかす、溺愛する。
📝 やや書き言葉的で、過度の甘やかしを含意する。
过度宠溺会害了孩子。 (guòdù chǒng nì huì hài le háizi.)
過度の溺愛は子供をだめにする。
他眼中满是宠溺 (tā yǎn zhōng mǎn shì chǒng nì.)
彼の目は甘い愛情に満ちていた。
母亲对独子十分宠溺 (mǔqīn duì dúzǐ shífēn chǒng nì.)
母は一人息子をひどく溺愛している。

⚖️ 類義語との比較

「溺爱」とほぼ同義だが、「宠溺」は文学的表現で優しい甘さも帯びる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ