名詞
这个圆很完美。
(Zhège yuán hěn wánměi.)
この円はとても完璧だ。
请画一个圆。
(Qǐng huà yī ge yuán.)
円を一つ描いてください。
桌子上有一个圆盘。
(Zhuōzi shàng yǒu yī ge yuán pán.)
テーブルの上に丸い皿が一つある。
📝 通常、金額を表す際に用いられる。
这件衣服卖一百元。
(Zhè jiàn yīfu mài yī bǎi yuán.)
この服は100元で売られています。
我身上只有十元钱。
(Wǒ shēnshang zhǐ yǒu shí yuán qián.)
私は身上に10元しか持っていません。
这个多少钱？五十元。
(Zhège duōshao qián? Wǔ shí yuán.)
これはいくらですか？50元です。
3
（比喩的に）円満、完全
家庭生活圆满。
(Jiātíng shēnghuó yuánmǎn.)
家庭生活が円満である。
形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
丸い、円い
她的脸很圆。
(Tā de liǎn hěn yuán.)
彼女の顔は丸い。
这是一个圆球。
(Zhè shì yī ge yuán qiú.)
これは丸い球です。
圆的月亮挂在天上。
(Yuán de yuèliang guà zài tiānshang.)
丸い月が空にかかっている。
2
（比喩的に）円満な、完全な
祝你们新婚圆满。
(Zhù nǐmen xīnhūn yuánmǎn.)
お二人の新婚が円満であることを祈ります。
事情办得很圆。
(Shìqing bàn de hěn yuán.)
物事が円満に運んだ。
動詞
1
（物事が）円満に終わる、丸く収まる
这件事总算圆过去了。
(Zhè jiàn shì zǒngsuàn yuán guòqù le.)
この件はなんとか丸く収まった。
希望大家能圆场。
(Xīwàng dàjiā néng yuánchǎng.)
皆が場を丸く収めてくれることを願う。
💬 慣用表現
团圆
（家族などが）再会する、団欒する
例：中秋节是家人团圆的日子。
圆滑
（態度などが）円滑である、そつがない
例：他说话很圆滑。
⚖️ 類義語との比較
形容詞の「圆」は物理的な丸さだけでなく、比喩的な円満さも表す。名詞の「元」は通貨単位として使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:16
広告エリア (Detail Footer)
