名詞
1
量个 （特定の地域の平均的な統計数値やステレオタイプ的な特徴を下げている）お荷物、足を引っ張る人
📝 ネットスラング。2010年代後半からSNS（微博、小紅書など）で広く使われるようになった。本来「再婚時の連れ子」や「足手まとい」を意味する「拖油瓶」に「地域」を冠した言葉。主に自虐的な文脈で、その地域の平均年収に届かない人や、その地域の特産・文化（例：四川人の激辛好き、広東人の広東語など）に該当しない人が自分を指して使う。2020年頃の「人均（一人当たり）」統計に関する議論からさらに一般化した。
我是四川人但一点辣都不能吃，真是个地域拖油瓶，给家乡丢脸了。woc！
(Wǒ shì Sìchuānrén dàn yìdiǎn là dōu bùnéng chī, zhēnshì ge dìyù tuōyóupíng, gěi jiāxiāng diūliǎn le. woc!)
四川人なのに全然辛いもの食べられないんだよね、マジで地域のお荷物（地域拖油瓶）だわ。地元の面汚しだよ。ヤバすぎ！
听说咱们省人均收入又涨了？看来我又当了地域拖油瓶，对不起大家！
(Tīngshuō zánmen shěng rénjūn shōurù yòu zhǎng le? Kànlái wǒ yòu dāngle dìyù tuōyóupíng, duìbuqǐ dàjiā!)
うちの省の一人当たり平均年収がまた上がったって？ また私が地域の平均を下げちゃった（地域拖油瓶）みたい。みんなごめん！
作为唯一一个不会说粤语的广东人，我简直是地域拖油瓶，太emo了。
(Zuòwéi wéiyī yí ge búhuì shuō Yuèyǔ de Guǎngdōngrén, wǒ jiǎnzhí shì dìyù tuōyóupíng, tài emo le.)
唯一広東語が喋れない広東人として、私は完全な地域のお荷物（地域拖油瓶）だよ。マジで凹むわ。
⚖️ 類義語との比較
「拖油瓶」は一般的に足手まといを指すが、「地域拖油瓶」は特に出身地の経済統計や文化的イメージに対する自虐として使われる点が異なる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:35
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「地域拖油瓶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
