坐地

                    zuòdì                

副詞

その場で。動かずに。現地で。

📝 「坐地起价」「坐地分赃」のように、その場・現地でという意で複合語をつくる。

商贩坐地起价，太黑心了。 (shāngfàn zuòdì qǐjià, tài hēixīn le.)

商人はその場で値をつり上げて、あくどい。

中间商坐地收购农产品。 (zhōngjiānshāng zuòdì shōugòu nóngchǎnpǐn.)

仲買人は現地で農産物を買い付ける。

他坐地不动，等人上门。 (tā zuòdì bú dòng, děng rén shàngmén.)

彼はその場を動かず、客が来るのを待った。

⚖️ 類義語との比較

「坐地」はその場・現地で動かずにの意で複合的に使い、「就地」はその場ですぐにという行為の即時性を強調する。

生成日: 2026/06/20 23:36