台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

坐蓐

zuòrù

動詞
出産する、お産をする。産褥に就く。
📝 「蓐」は産褥(出産時の敷物)を意味する古語。出産・分娩を指す書面語。
妇人坐蓐之时需要悉心照料。 (Fùrén zuòrù zhī shí xūyào xīxīn zhàoliào.)
婦人が出産する際には手厚い世話が必要である。
她即将坐蓐,家人都很紧张。 (Tā jíjiāng zuòrù, jiārén dōu hěn jǐnzhāng.)
彼女はまもなく出産するので、家族はみな緊張している。
古时坐蓐有许多讲究。 (Gǔshí zuòrù yǒu xǔduō jiǎngjiu.)
昔は出産にまつわる多くのしきたりがあった。

⚖️ 類義語との比較

「坐蓐」は出産そのものを指す古めかしい書面語。「临盆」は出産間近の状態を、「坐月子」は産後の養生期間を指す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ