台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

临盆

lín pén

動詞
出産が間近に迫ること。臨月で産気づくこと。
📝 やや書面的。「临产」とほぼ同義。
她即将临盆,家人都很紧张。 (tā jíjiāng lín pén, jiārén dōu hěn jǐnzhāng.)
彼女はまもなく出産で、家族は皆緊張している。
临盆在即,请提前住院待产。 (lín pén zài jí, qǐng tíqián zhùyuàn dàichǎn.)
出産間近なので、早めに入院して出産に備えてください。
产妇临盆时需要专业的护理。 (chǎnfù lín pén shí xūyào zhuānyè de hùlǐ.)
産婦が産気づくときには専門的な看護が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「临盆」「临产」はほぼ同義だが、「临盆」の方がやや古風・書面的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ