临蓐

                    línrù                

動詞

出産間近である。分娩に臨む。

📝 「蓐」は産褥（さんじょく）の意。書面語的表現。

妻子临蓐，他赶紧送她去医院。 (Qīzi línrù, tā gǎnjǐn sòng tā qù yīyuàn.)

妻が出産間近となり、彼は急いで病院に送った。

临蓐时要保持冷静。 (Línrù shí yào bǎochí lěngjìng.)

出産に臨む時は冷静を保つべきだ。

她临蓐前做好了一切准备。 (Tā línrù qián zuòhǎo le yīqiè zhǔnbèi.)

彼女は出産前にすべての準備を整えた。

⚖️ 類義語との比較

「临蓐」は「临盆」とほぼ同義だが、より文語的・書面語的な色彩が強い。現代の口語では「要生了」がよく使われる。

生成日: 2026/05/30 22:48