台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

坐视成败

zuò shì chéng bài

成語
傍観して成否を見届けるだけで、手を貸そうとしないこと。
📝 「坐视不救」に通じる。ここでは字面に即した解釈を示す。
友人有难,岂可坐视成败 (yǒu rén yǒu nàn, qǐ kě zuò shì chéng bài.)
友が難儀しているのに、どうして成否を傍観していられようか。
他袖手旁观,坐视成败 (tā xiù shǒu páng guān, zuò shì chéng bài.)
彼は手をこまねいて、成り行きを傍観していた。
邻国坐视成败,不肯出兵。 (lín guó zuò shì chéng bài, bù kěn chū bīng.)
隣国は成り行きを傍観するばかりで、出兵しようとしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「隔岸观火」は他人事として眺める、「坐视成败」は結果を見届ける傍観を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ