台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

复写纸

fùxiězhǐ

名詞
カーボン紙。間に挟んで文字を同時に転写する用紙。
📝 事務用品。
他在两张纸中间夹了一张复写纸。 (Tā zài liǎng zhāng zhǐ zhōngjiān jiāle yì zhāng fùxiězhǐ.)
彼は二枚の紙の間にカーボン紙を一枚挟んだ。
复写纸用久了颜色会变淡。 (Fùxiězhǐ yòng jiǔle yánsè huì biàn dàn.)
カーボン紙は長く使うと色が薄くなる。
现在很少有人用复写纸了。 (Xiànzài hěn shǎo yǒu rén yòng fùxiězhǐ le.)
今ではカーボン紙を使う人はほとんどいない。

⚖️ 類義語との比較

“复写纸”は転写用の用紙そのもの、“复写”はそれを使って写す動作を指す。
登録日: 2026/07/12 19:41 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ