慣用句
見かけだけ立派で中身が伴わないこと。うわべばかりで実が伴わない様子。
📝 口語的な慣用表現。「金玉其外，败絮其中」に近い意味合い。
这房子外面儿光，里头早就破了。
(Zhè fángzi wàimiànrguāng, lǐtou zǎojiù pò le.)
この家は外見だけ立派で、中はとっくに傷んでいる。
他这个人就是外面儿光，没什么真本事。
(Tā zhège rén jiùshì wàimiànrguāng, méi shénme zhēn běnshì.)
彼はうわべばかりで、たいした実力はない。
别看包装外面儿光，质量未必好。
(Bié kàn bāozhuāng wàimiànrguāng, zhìliàng wèibì hǎo.)
包装が見栄えするからといって、品質が良いとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
「外面儿光」は口語的に外見だけ立派で中身が伴わないことを表し、書面語の成語「华而不实」「虚有其表」と同趣旨。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「外面儿光」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
