動詞
目的語は「仕事」「事業」など抽象的なものが多い。否定形は「不」を用いる。
1
（事業や仕事を）すべて引き受ける、全部請け負う
📝 規模の大きな事業や、多くの業務をまとめて引き受ける場合に用いられる。しばしば、その規模の大きさや、引き受ける側の能力・意欲を示す。
这家公司很有实力，什么项目都敢大包大揽。
(Zhè jiā gōngsī hěn yǒu shílì, shénme xiàngmù dōu gǎn dà bāo dà lǎn.)
この会社は実力があり、どんなプロジェクトでもすべて引き受けようとする。
他这个人就是喜欢大包大揽，把所有事情都自己做。
(Tā zhège rén jiùshì xǐhuān dà bāo dà lǎn, bǎ suǒyǒu shìqing dōu zìjǐ zuò.)
彼はとにかく何でも引き受けたがる人で、すべてのことを自分でやってしまう。
我们不能大包大揽，要根据实际情况来分配任务。
(Wǒmen bù néng dà bāo dà lǎn, yào gēnjù shíjì qíngkuàng lái fēnpèi rènwu.)
私たちはすべてを引き受けることはできず、実際の状況に基づいて任務を分担しなければならない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:52
広告エリア (Detail Footer)
