台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大鱼大肉

dà yú dà ròu

慣用
豪勢なごちそう。魚や肉がたっぷりの贅沢な食事。
📝 こってりした豪華な料理を表す慣用表現。
过年时家家户户都准备了大鱼大肉 (guò nián shí jiā jiā hù hù dōu zhǔn bèi le dà yú dà ròu.)
正月にはどの家も豪勢なごちそうを用意する。
天天大鱼大肉对健康并不好。 (tiān tiān dà yú dà ròu duì jiàn kāng bìng bù hǎo.)
毎日豪勢なごちそうばかりでは健康によくない。
他吃腻了大鱼大肉,想吃点清淡的。 (tā chī nì le dà yú dà ròu, xiǎng chī diǎn qīng dàn de.)
彼は豪勢なごちそうに飽きて、あっさりしたものが食べたくなった。

⚖️ 類義語との比較

「山珍海味」が珍味を強調するのに対し、「大鱼大肉」は量の多い肉魚料理を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ