𝕏 LINE FB

头疼

                    tóuténg                

📖 标准6

形容詞

頭が痛い。比喩的に厄介で困り果てるさま。

📝 “头痛”とほぼ同義で口語的。

我今天有点头疼。 (Wǒ jīntiān yǒudiǎn tóuténg.)

今日は少し頭が痛い。

这个问题真让人头疼。 (Zhège wèntí zhēn ràng rén tóuténg.)

この問題は本当に頭が痛い。

一想到考试我就头疼。 (Yì xiǎngdào kǎoshì wǒ jiù tóuténg.)

試験のことを考えると頭が痛くなる。

⚖️ 類義語との比較

“头疼”は口語的で比喩にも使う、“头痛”はやや書面語寄りだがほぼ同義。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「头疼」を他の辞書で調べる (13件)