台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

套改

tàogǎi

動詞
既存の制度や基準に当てはめて(等級・待遇などを)切り替え調整する。
📝 人事・給与制度改革の文脈で使う行政用語。
工资改革后,所有人都要套改级别。 (Gōngzī gǎigé hòu, suǒyǒu rén dōu yào tàogǎi jíbié.)
賃金改革後、全員の等級を套改(基準に当てはめて切替)する必要がある。
套改工作正在有序进行。 (Tàogǎi gōngzuò zhèngzài yǒuxù jìnxíng.)
套改作業が秩序立てて進められている。
他的职称套改成了高级。 (Tā de zhíchēng tàogǎi chéngle gāojí.)
彼の職階は套改で上級に切り替わった。

⚖️ 類義語との比較

「套改」は既存基準に当てはめて切り替える制度的調整を指し、単なる「调整(調整)」より基準への当てはめを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ