台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

套红

tàohóng

動詞
(印刷で)黒以外に赤色を重ね刷りする。見出しなどを赤刷りする。
📝 新聞・印刷用語。重要な見出しを目立たせる手法。
重大新闻的标题往往套红印刷。 (Zhòngdà xīnwén de biāotí wǎngwǎng tàohóng yìnshuā.)
重大ニュースの見出しはしばしば套红(赤刷り)で印刷される。
节日的报纸报头套红。 (Jiérì de bàozhǐ bàotóu tàohóng.)
祝日の新聞は題字が套红で印刷される。
这条标语用了套红处理。 (Zhè tiáo biāoyǔ yòngle tàohóng chǔlǐ.)
このスローガンには套红の処理が施された。

⚖️ 類義語との比較

「套红」は特に赤色を重ね刷りすることを指し、複数色を重ねる「套色」のうち赤に特化した語である。
登録日: 2026/06/21 08:16 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ