📝 不満や意見を抱えながらも表現できない苦しさを表す
他有很多话想说，却如鲠在喉，一个字也说不出来。
(tā yǒu hěn duō huà xiǎng shuō, què rú gěng zài hóu, yī gè zì yě shuō bù chūlái.)
彼は言いたいことがたくさんあったが、喉に骨が刺さったように一言も言えなかった。
面对不公正的待遇，她感到如鲠在喉，却不敢发声。
(miànduì bù gōngzhèng de dàiyù, tā gǎndào rú gěng zài hóu, què bù gǎn fāshēng.)
不公正な待遇に対して、彼女は喉に骨が刺さったような思いだったが、声を上げる勇気がなかった。
这件事让我如鲠在喉，不吐不快。
(zhè jiàn shì ràng wǒ rú gěng zài hóu, bù tǔ bù kuài.)
この件は喉に刺さった骨のようで、言わずにはいられない。
