🔊 2つ目の'妈'は軽声
名詞
親族名称のため、親しい間柄では所有の'的'を省略することが多い（例：我妈妈）。
📝 日常的な口語表現。自分の母親を呼ぶ時や、他人に自分の母親を話す時に用いる。
妈妈，我回来了！
(Māma, wǒ huílai le!)
お母さん、ただいま！
我妈妈做饭很好吃。
(Wǒ māma zuò fàn hěn hǎochī.)
私の母は料理がとても上手です。
祝妈妈母亲节快乐！
(Zhù māma mǔqīnjié kuàilè!)
お母さん、母の日おめでとう！
2
（子供の名前や代名詞の後ろに付けて）〜のお母さん
📝 他人の母親を呼ぶ時や、夫婦間で妻を呼ぶ時（孩子他妈妈）などに用いる。
小明妈妈，您好。
(Xiǎomíng māma, nín hǎo.)
シャオミンのお母さん、こんにちは。
孩子他妈妈，今天晚上吃什么？
(Háizi tā māma, jīntiān wǎnshang chī shénme?)
お前（子供の母さん）、今晩のご飯は何？
3
〈ネット〉ママ（推し活におけるファン自身の自称、または崇拝・感嘆の対象）
📝 アイドルなどを我が子のように応援するファン（妈粉）が自称として使う。また、圧倒的な魅力を持つ対象に対して「ママ」と呼んでひれ伏すような文脈や、驚きを表すネットミーム（妈妈问我为什么跪着看手机）としても多用される。
宝贝太可爱了，妈妈爱你！
(Bǎobèi tài kě'ài le, māma ài nǐ!)
推しが可愛すぎる、ママはあなたを愛してるよ！
绝了，这颜值简直让我叫妈妈。
(Jué le, zhè yánzhí jiǎnzhí ràng wǒ jiào māma.)
ヤバい、このビジュアルはマジでママって呼びたくなるレベル。
救命，他太苏了，妈妈问我为什么跪着看手机。
(Jiùmìng, tā tài sū le, māma wèn wǒ wèishénme guìzhe kàn shǒujī.)
助けて、彼が尊すぎて、ママになんでひざまずいてスマホ見てるのって聞かれた（ガチで神すぎる）。
⚖️ 類義語との比較
'母亲'は改まった書面語的な表現であり、呼びかけには使わない。'妈妈'は日常的な口語表現で、直接の呼びかけにも用いる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 20:41
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「妈妈」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 20:41
表示中
v2
2026/08/23 20:40
この版を見る
v1
2026/04/20 20:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
