台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

孤立寡与

gū lì guǎ yǔ

成語
孤立して味方が少ない。助けてくれる者がなく、独りぼっちであること。
📝 「与」はくみする・味方する意。「孤立无援」に近いが、支持者の少なさに重点がある。
他因言辞过激,渐渐孤立寡与 (tā yīn yán cí guò jī, jiàn jiàn gū lì guǎ yǔ.)
彼は言葉が過激だったために、次第に孤立して味方を失っていった。
孤立寡与之势下,改革难以推行。 (gū lì guǎ yǔ zhī shì xià, gǎi gé nán yǐ tuī xíng.)
孤立して支持者の少ない情勢では、改革の推進は難しい。
他虽孤立寡与,却始终坚持己见。 (tā suī gū lì guǎ yǔ, què shǐ zhōng jiān chí jǐ jiàn.)
彼は孤立して味方が少なかったが、終始自説を曲げなかった。

⚖️ 類義語との比較

「孤立无援」が援助の断絶を言うのに対し、「孤立寡与」は同調者・味方が少ないという支持基盤の弱さを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ