🔊 「他」「她」と同音
代詞
人以外の事物、事柄、動物、植物を指す三人称代名詞。複数形は「它们」。
1
それ、あれ（無生物の事物や抽象的な事柄を指す）
📝 文中で主語、目的語、連体修飾語（「它的」の形）として用いられる。
我买了一本词典，它对我很有用。
(Wǒ mǎile yì běn cídiǎn, tā duì wǒ hěn yǒuyòng.)
私は辞書を1冊買ったが、それは私にとってとても役に立つ。
这件事太复杂了，我不想再提它了。
(Zhè jiàn shì tài fùzá le, wǒ bù xiǎng zài tí tā le.)
この件は複雑すぎるので、もうそのことには触れたくない。
这里的风景很美，我要把它拍下来。
(Zhèlǐ de fēngjǐng hěn měi, wǒ yào bǎ tā pāi xiàlái.)
ここの風景はとても美しいので、写真に撮っておきたい。
2
それ（動物や植物を指す）
📝 簡体字では動物も「它」を用いるが、繁体字や古い文献では動物専用の「牠」が使われることもある。
墙上有一只蚊子，快把它打死。
(Qiáng shàng yǒu yì zhī wénzi, kuài bǎ tā dǎ sǐ.)
壁に蚊が一匹いるぞ、早くそれを叩き殺せ。
小狗饿了，给它一点吃的吧。
(Xiǎogǒu è le, gěi tā yìdiǎn chī de ba.)
子犬がお腹を空かせているから、何か食べさせてやりなさい。
3
（口語で、動詞と数量詞の間などで）特に意味を持たず、語調を整える虚辞
📝 「〜してやる」「〜しまくる」といった、思い切った動作や放任するニュアンスを添える。
既然来了，就玩它个痛快。
(Jìrán lái le, jiù wán tā ge tòngkuai.)
来たからには、思いっきり遊んでやろう。
豁出去了，跟他拼它个你死我活。
(Huōchuqu le, gēn tā pīn tā ge nǐ sǐ wǒ huó.)
やけっぱちだ、彼と死ぬか生きるかの勝負をしてやる。
💬 慣用表現
管它呢
（そんなことは）構うものか、知ったことか、どうでもいい
⚖️ 類義語との比較
「他」は男性（または性別不明の人間）、「她」は女性を指す。これに対し「它」は人間以外の事物や動植物を指す。複数形はいずれも「们」をつけるが、人間と事物が混ざる場合は「他们」を用いるのが一般的。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:36
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「它」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:36
表示中
v1
2026/04/21 07:02
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
