名詞
1
顧客、得意先、クライアント
📝 商品やサービスを購入・利用する個人または団体。
这家商店的客户很多。
(Zhè jiā shāngdiàn de kèhù hěn duō.)
この店は顧客が多い。
我们正在努力开发新客户。
(Wǒmen zhèngzài nǔlì kāifā xīn kèhù.)
私たちは新しい顧客を開拓するために努力しています。
请您填写客户信息表。
(Qǐng nín tiánxiě kèhù xìnxī biǎo.)
お客様情報をご記入ください。
2
（比喩的に）相手、対象
📝 サービスや配慮を提供する相手を指す場合。
对待工作要像对待客户一样认真。
(Duìdài gōngzuò yào xiàng duìdài kèhù yíyàng rènzhēn.)
仕事には顧客のように真剣に取り組むべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'顾客'は一般的に商品を購入する人を指すのに対し、'客户'はサービスや専門的な取引の相手（クライアント）というニュアンスが強い場合があるが、日常会話ではほぼ同義で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:57
広告エリア (Detail Footer)
