台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宴瑱

yàntiàn
🔊 瑱 tiàn(冠から垂らして耳をふさぐ玉飾り=充耳)。

形容詞 文語。極めて稀な語。
1 安らかにくつろぎ、玉飾りを身につけて落ち着いているさま。ゆったりと安んじたさま。
📝 字書的な字面解釈。「宴」(安らか・くつろぐ)+「瑱」(耳飾りの玉)から。確実な典拠に乏しく、字義に基づく解釈にとどまる。
他优游林下,神情宴瑱 (Tā yōuyóu línxià, shénqíng yàntiàn.)
彼は林間にゆったりと遊び、そのさまは安らかで落ち着いていた。
堂上宾主宴瑱,谈笑从容。 (Táng shàng bīnzhǔ yàntiàn, tánxiào cóngróng.)
堂上では主客がくつろいで安らぎ、ゆったりと談笑していた。
退隐之后,日子过得宴瑱安闲。 (Tuìyǐn zhīhòu, rìzi guòde yàntiàn ānxián.)
隠退したのち、日々を安らかにのどかに過ごした。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ