感嘆詞
「そうだ」「そうそう」。急に思い出したり、話題を切り替えたりする時に使う言葉。また相手の言に同意を示す。
📝 会話の途中で思いつきや話題転換を導く口語表現。
对了,我差点忘了告诉你。
(Duì le, wǒ chàdiǎn wàngle gàosu nǐ.)
そうだ、危うく君に言い忘れるところだった。
对了,你明天有空吗?
(Duì le, nǐ míngtiān yǒu kòng ma?)
そうそう、明日は暇かい?
对了,就是这个意思。
(Duì le, jiù shì zhège yìsi.)
そう、まさにその意味だ。
⚖️ 類義語との比較
「对」は単なる肯定だが、「对了」は思い出しや話題転換のきっかけを示す間投詞的な使い方が特徴的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「对了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
