動詞
1
（店などで）客を呼び込み、商品の説明をして購入を促す、案内する
📝 主に小売店や商業施設で、販売促進のために行われるサービス。顧客のニーズを聞き取り、最適な商品を紹介する。
这位导购小姐非常专业。
(Zhè wèi dǎogòu xiǎojiě fēicháng zhuānyè.)
この女性販売員は非常にプロフェッショナルです。
商场里有很多导购在招揽顾客。
(Shāngchǎng lǐ yǒu hěn duō dǎogòu zài zhāolǎn gùkè.)
デパートには多くの販売員が顧客を呼び込んでいます。
她热情地导购，最终促成了这笔交易。
(Tā rèqíng de dǎogòu, zuìzhōng cùchéng le zhè bǐ jiāoyì.)
彼女は熱心に案内し、最終的にこの取引を成立させた。
名詞
1
顧客を呼び込み、商品の説明をして購入を促す人、販売促進担当者
📝 「导购员」とも言う。特に、アパレル、家電、家具などの販売現場で活躍する。
我需要一位导购来帮我挑选手机。
(Wǒ xūyào yí wèi dǎogòu lái bāng wǒ tiāoxuǎn shǒujī.)
携帯電話を選ぶのを手伝ってくれる販売員が必要です。
这位导购的推荐很符合我的要求。
(Zhè wèi dǎogòu de tuījiàn hěn fúhé wǒ de yāoqiú.)
この販売員のおすすめは私の要求に合っていました。
导购们都穿着统一的制服。
(Dǎogòu men dōu chuānzhe tǒngyī de zhìfú.)
販売員たちは皆、統一された制服を着ている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 23:04
広告エリア (Detail Footer)
