名詞
色白で見栄えのよい若い男性。多く軟弱でだらしないというニュアンスを含む。
📝 女性に養われるひも男を指すこともあり、軽蔑的な語感を持つ。
他长得像个小白脸儿。
(Tā zhǎng de xiàng ge xiǎobáiliǎnr.)
彼は色白の優男のような顔立ちだ。
她不喜欢小白脸儿那种男人。
(Tā bù xǐhuan xiǎobáiliǎnr nà zhǒng nánrén.)
彼女は優男タイプの男が好きではない。
别看他是个小白脸儿，其实很能干。
(Bié kàn tā shì ge xiǎobáiliǎnr, qíshí hěn nénggàn.)
優男に見えるが、実はとても有能だ。
⚖️ 類義語との比較
“小白脸儿”は軟弱・依存的な含みを持つのに対し、“美男子”は単に容貌の美しい男性を中立的に指す。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「小白脸儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
