𝕏 LINE FB

小红书

                    Xiǎohóngshū                

🔊 固有名詞のため頭文字は大文字で表記されることが多い

名詞

1 小紅書、RED（中国のライフスタイル共有SNS・ECプラットフォーム）

📝 2013年に上海で創業・サービス開始。写真やショート動画を中心に、コスメ・ファッション・旅行・グルメ・ライフハックなどの口コミやおすすめ情報（种草）を共有する場として2010年代後半から急速に普及した。若年層、特に女性ユーザーの利用率が高く、現代中国では検索エンジン代わりに使われることも多い。現在も極めて広く使われている。

姐妹们，我把这次日本旅游的详细攻略发在小红书了，大家快去看！ (Jiěmèimen, wǒ bǎ zhè cì Rìběn lǚyóu de xiángxì gōnglüè fā zài Xiǎohóngshū le, dàjiā kuài qù kàn!)

みんな、今回の日本旅行の詳しい攻略を小紅書（RED）に投稿したから、ぜひ見てみて！

买这个色号的口红之前，最好先去小红书搜一下真实试色，避免踩雷。 (Mǎi zhè ge sèhào de kǒuhóng zhīqián, zuìhǎo xiān qù Xiǎohóngshū sōu yíxià zhēnshí shìsè, bìmiǎn cǎi lěi.)

この品番のリップを買う前に、失敗を避けるためにも小紅書で実際の試し塗り写真を検索したほうがいいよ。

她经常在小红书上分享穿搭和护肤心得，积累了几十万粉丝。 (Tā jīngcháng zài Xiǎohóngshū shang fēnxiǎng chuāndā hé hùfū xīndé, jīlěi le jǐshíwàn fěnsī.)

彼女はいつも小紅書でコーディネートやスキンケアの体験談をシェアして、何十万人ものフォロワーを獲得している。

⚖️ 類義語との比較

中国を代表するSNSの一つ。短文と写真・動画のライフスタイル共有に特化している点でInstagramに近く、商品やサービスの生の声が集まるレビュー・検索ツールとしての役割も強い。微博（Weibo）が総合的な時事速報・芸能中心、抖音（Douyin）がショート動画エンタメ中心であるのに対し、小红书は実用的な「生活情報の実体験レポート（种草/测评）」に強みを持つ。