台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

小阳春

xiǎoyángchūn

名詞
小春日和。陰暦十月ごろの、春のように暖かい天気。インディアンサマー。
📝 経済などが一時的に好転する状況の比喩にも用いる。
十月里出现了小阳春的好天气。 (shíyuè lǐ chūxiànle xiǎoyángchūn de hǎo tiānqì.)
十月に小春日和の良い天気が現れた。
楼市迎来了小阳春 (lóushì yínglái le xiǎoyángchūn.)
不動産市場は小さな好況期を迎えた。
这几天真是小阳春 (zhè jǐ tiān zhēnshì xiǎoyángchūn.)
この数日は本当に小春日和だ。

⚖️ 類義語との比較

「小阳春」は晩秋の暖かい日や一時的好況を指し、「阳春」は単に暖かい春を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ