成語
略字・俗字を用いる秀才。転じて学識の浅い読書人をあざける語。
📝 「盡」の俗字「尽」を「尺二」と分解して読んだ故事に由来するとされる。旧時の科挙文化を背景とする語で、現代では歴史的表現。
他写别字连篇，被人讥为尺二秀才。
(tā xiě bié zì lián piān, bèi rén jī wéi chǐ èr xiù cai.)
彼は誤字だらけの文を書き、俗字使いの半可通と嘲られた。
旧时科场以尺二秀才为笑谈。
(jiù shí kē chǎng yǐ chǐ èr xiù cai wéi xiào tán.)
昔の科挙の場では、略字を使う秀才が笑い話の種にされた。
尺二秀才这个说法，反映了旧时对俗字的态度。
(chǐ èr xiù cai zhè ge shuō fǎ, fǎn yìng le jiù shí duì sú zì de tài du.)
この言い方は、俗字に対する昔の態度を反映している。
⚖️ 類義語との比較
「白字先生」は誤字を書く人一般を指す口語。「尺二秀才」は科挙時代の文脈を伴う古い言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尺二秀才」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
