動詞
（方言）物事が行き詰まる。窮地に陥る。差し支えが生じる。
📝 主に北方方言。元は泥にはまる意から、困難に陥る意で用いる。
这事儿要是办不成可就崴泥了。
(zhè shìr yàoshì bàn bù chéng kě jiù wǎi ní le.)
この件がうまくいかなかったら、それこそ行き詰まりだ。
钱不够，计划全崴泥了。
(qián bùgòu, jìhuà quán wǎi ní le.)
金が足りなくて、計画はすっかり行き詰まってしまった。
再不交货，咱们就崴泥了。
(zài bù jiāohuò, zánmen jiù wǎi ní le.)
これ以上納品が遅れたら、我々は窮地に陥る。
⚖️ 類義語との比較
「崴泥」は方言で物事が行き詰まることを表す。「糟糕」は単に状況が悪い・まずいことを言い、行き詰まりの含意は弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「崴泥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
