成語
町中の見識の低い俗物。目先の利にとらわれ、品位を欠くとされる人物。
📝 人を貶める語であり、現代では差別的・見下した響きを持つため、使用には注意を要する。古典では「市井」は市場のある町なかを指し、それ自体は中立語である。
他讥讽对方是市井小人。
(tā jīfěng duìfāng shì shì jǐng xiǎo rén.)
彼は相手を見識の低い俗物だと皮肉った。
君子不与市井小人计较。
(jūnzǐ bù yǔ shì jǐng xiǎo rén jìjiào.)
君子は俗物と争わない。
小说中的市井小人形象刻画得十分生动。
(xiǎoshuō zhōng de shì jǐng xiǎo rén xíngxiàng kèhuà de shífēn shēngdòng.)
小説における市井の俗物像はきわめて生き生きと描かれている。
⚖️ 類義語との比較
対義語は「谦谦君子」。「凡夫俗子」が凡庸さを言うだけなのに対し、本語は品性への非難を含む点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「市井小人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
