動詞
目的語は名詞句。否定は「没有」。
1
（物・特徴・感情などを）持っている、備えている、有している
📝 人や物が何らかの状態や属性を持っていることを表す。
他带有很强的责任感。
(Tā dài yǒu hěn qiáng de zérèngǎn.)
彼は強い責任感を持っている。
这件衣服带有特殊的香味。
(Zhè jiàn yīfu dài yǒu tèshū de xiāngwèi.)
この服は特別な香りがする。
他的话语中带有明显的讽刺意味。
(Tā de huàyǔ zhōng dài yǒu míngxiǎn de fěngcì yìwèi.)
彼の言葉には明らかな皮肉が含まれている。
她脸上带有淡淡的忧伤。
(Tā liǎn shàng dài yǒu dàndàn de yōushāng.)
彼女の顔にはかすかな憂いが帯びている。
2
（ある要素・性質を）伴う、含んでいる
📝 ある事柄や現象が、別の要素や性質を付随していることを示す。
这次会议带有重要的政治意义。
(Zhè cì huìyì dài yǒu zhòngyào de zhèngzhì yìyì.)
今回の会議は重要な政治的意義を伴っている。
他的建议带有建设性。
(Tā de jiànyì dài yǒu jiànshèxìng.)
彼の提案は建設的である。
⚖️ 類義語との比較
'有'は所有や存在を広く表すのに対し、'带有'は特定の性質や特徴が「付随している」「備わっている」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「带有」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
