動詞
1
（議論や会話の流れを）主導する、リードする、扇動する
📝 特にネット上での議論や集団行動において、特定の意見や方向性へ誘導する行為を指す。否定的なニュアンスで使われることが多い。
别被他带节奏，我们要坚持自己的想法。
(Bié bèi tā dài jiézòu, wǒmen yào jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ.)
彼のペースに巻き込まれるな、私たちは自分たちの考えを貫くべきだ。
这篇文章的目的是想带节奏，引起大家的恐慌。
(Zhè piān wénzhāng de mùdì shì xiǎng dài jiézòu, yǐnqǐ dàjiā de kǒnghuāng.)
この記事の目的は、人々のパニックを引き起こすように世論を誘導することだ。
在辩论赛中，如何不被对方带节奏是一个关键。
(Zài biànlùnsài zhōng, rúhé bù bèi duìfāng dài jiézòu shì yí ge guānjiàn.)
ディベートにおいて、相手のペースに流されないようにすることは重要だ。
他总喜欢在群里带节奏，发表一些激进的言论。
(Tā zǒng xǐhuan zài qún lǐ dài jiézòu, fābiǎo yìxiē jījìn de yánlùn.)
彼はいつもグループで議論を扇動し、過激な発言をするのが好きだ。
2
（比喩的に）〜のペースに乗せる、〜の調子に合わせる
📝 音楽やスポーツなど、相手のテンポやリズムに合わせて演奏・プレーする。
鼓手很好地带起了整个乐队的节奏。
(Gǔshǒu hěn hǎo de dài qǐ le zhěnggè yuèduì de jiézòu.)
ドラマーはバンド全体のペースをうまくリードした。
这首歌的节奏很适合跳舞。
(Zhè shǒu gē de jiézòu hěn shìhé tiàowǔ.)
この曲のテンポはダンスにとても合っている。
⚖️ 類義語との比較
'引导'はより中立的に方向性を示すのに対し、'带节奏'はしばしば特定の意図や感情的な誘導を伴う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:38
広告エリア (Detail Footer)
