名詞
1
（社会・政治・法律・道徳上の）平等、均等
📝 権利・機会・待遇などにおいて、差別がなく等しいこと。
男女平等是社会进步的标志。
(Nánnǚ píngděng shì shèhuì jìnnbù de biāozhì.)
男女平等は社会進歩の証です。
我们追求法律面前人人平等。
(Wǒmen zhuīqiú fǎlǜ miànqián rén rén píngděng.)
私たちは法の前の万人の平等を追求します。
教育机会的平等至关重要。
(Jiàoyù jīhuì de píngděng zhì guān zhòngyào.)
教育機会の平等は極めて重要です。
形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴わないことが多い。連体修飾で「的」を伴わない。
1
平等な、対等な
📝 関係性や立場において、差がなく等しいさま。
他们之间是平等的关系。
(Tāmen zhī jiān shì píngděng de guānxì.)
彼らの間は対等な関係です。
我们要建立一个平等和谐的社会。
(Wǒmen yào jiànlì yí ge píngděng héxié de shèhuì.)
私たちは平等で調和のとれた社会を築かなければなりません。
这种做法是不平等的。
(Zhè zhǒng zuòfǎ shì bù píngděng de.)
このやり方は不平等です。
⚖️ 類義語との比較
'公平 (gōngpíng)' は、道理にかなっていて偏りがないこと。'平等 (píngděng)' は、権利・機会・待遇などが等しいこと。公平は平等を含む概念だが、平等が必ずしも公平とは限らない。例えば、全員に同じ機会を与えることが平等だが、それが個々の能力や状況を考慮しない場合は公平とは言えない場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:54
広告エリア (Detail Footer)
